أَنِسَtook comfort الشِّبلُthe lion cub اِبتِهاجاًin joy بِالأَسَدin the lion
أَنِسَ الشِّبلُ اِبتِهاجاً بِالأَسَد
وَرَأىand he saw شِبهَthe likeness of أَبيهِhis father فَقَصَدso he approached
وَرَأى شِبهَ أَبيهِ فَقَصَد
The cub took comfort in the lion, rejoicing.
And saw his father's likeness, so approached.
وَدَعاand prayed الطائِرُthe bird بِالنَّصرِfor victory لَكُمfor you (plural)
وَدَعا الطائِرُ بِالنَّصرِ لَكُم
وَبِتَأييدٍand for support فَكُلٌّso everyone قَدindeed شَهِدbore witness
وَبِتَأييدٍ فَكُلٌّ قَد شَهِد
And the bird prayed for victory for you,
And for support; so everyone has borne witness.