إنَّindeed إمامleader الورىmankind ليرفعنيsurely lifts me
إنَّ إمام الورى ليرفعني
سؤددُهhis nobility عنabove دراهمdirhams الصَدَقهcharity
سؤددُه عن دراهم الصَدَقه
Indeed, the leader of mankind lifts me,
The leader of all people will surely raise me,
by his nobility, above the dirhams of charity.
His generosity removes my need for charity coins,
ياO سيدmaster الناسthe people وابنand son of سيدهمtheir master
يا سيد الناس وابن سيدهم
أعدمنيmay He deprive me of اللهGod هذهthis الشفقهcompassion
أعدمني الله هذه الشفقه
O master of the people and son of their master,
O master of mankind, son of their master,
May God deprive me of this compassion!
May God deprive me of such sympathy.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.