أليس بياض الأفق في الليل مؤذناً

أليس بياض الأفق في الليل مؤذناً

بآخر عمر الليل إذ هو أسفرا

بآخر عمر الليل إذ هو أسفرا

Does not the horizon's whiteness at night herald

the end of night's life, as it grows bright?

كذاك سواد النبت يقرب يبسه

كذاك سواد النبت يقرب يبسه

إذا ما بدا وسط الرياض منورا

إذا ما بدا وسط الرياض منورا

So too, dark greenery draws near to withering

when it appears in blossom amid the gardens.