وما عشقي له وحشاً لأني

وما عشقي له وحشاً لأني

كرهت الحسن واخترت القبيحا

كرهت الحسن واخترت القبيحا

My love for him, ugly as he is, is not because

My love for him is no stranger, for I

I hated beauty and chose the ugly;

Have spurned the fair, and chosen the foul.

ولكن غرت أن أهوى مليحاً

ولكن غرت أن أهوى مليحاً

وكل الناس يهوون المليحا

وكل الناس يهوون المليحا

But I was too jealous to love a handsome man

Yet I hoped to fall for one handsome -

When everyone loves the handsome.

While all mankind loves only the beautiful.