دعleave الهوىpassion لأناسto people يعرفونare known بهfor it
دع الهوى لأناس يعرفون به
قدalready مارسواthey have practiced الحبlove حتىuntil لانsoftened أصعبهits hardest part
قد مارسوا الحب حتى لان أصعبه
Leave passion to people known for it.
Leave passion to those who know it well
They have practiced love until its hardest part softened.
They have experienced love, even its ordeals
بلوتyou tested نفسكyourself فيماin what لستyou are not تخبرهacquainted with it
بلوت نفسك فيما لست تخبره
والشيءand a thing صعبdifficult علىfor منone who لاnot يجربهtries it
والشيء صعب على من لا يجربه
You have tested yourself in what you do not know through experience.
You torment yourself with what you do not comprehend
And a thing is difficult for one who does not try it.
That which is difficult for those who never try
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.