والليلand the night ملقىcast down كاسرa bird of prey موثقfettered
والليل ملقى كاسر موثق
نجومهits stars وسطin the midst of السماءthe sky ترتقيrise
نجومه وسط السماء ترتقي
And night lies cast down—a fettered bird of prey.
The night casts off its breaking shackles
Its stars rise in the midst of the sky,
Its stars climbing midst the sky
كلؤلؤlike pearls فوقupon بساطa carpet أزرقblue
كلؤلؤ فوق بساط أزرق
Like pearls upon a blue carpet.
Pearls atop a blue carpet
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.