لوif شاءَhe wished أنto يذهبَgo فيinto صخرةٍa rock
لو شاءَ أن يذهبَ في صخرةٍ
لسَهّلthen would ease الحُسنُbeauty لهُfor him مذهَباa path
لسَهّل الحُسنُ لهُ مذهَبا
If he wished to pass into a rock,
If he had willed to go into a rock
Beauty would smooth a path for him.
Beauty would have smoothed a way for him
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.