وإنand though فارَقَتنيhave left me أمطارُهُhis rains
وإن فارَقَتني أمطارُهُ
فأكثرُyet most of غُدرانِهاtheir pools ماnot نَضبdried up
فأكثرُ غُدرانِها ما نَضب
And though his rains have left me,
Even if its rains have left me
yet most of their pools have not run dry.
Their perfidy remains endless
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.