وكَلفني خوفُ ابنِ عبدونَ رَدَّها

وكَلفني خوفُ ابنِ عبدونَ رَدَّها

فأَرجأتُها حَولاً كَريتاً ومَربَعا

فأَرجأتُها حَولاً كَريتاً ومَربَعا

And fear of Ibn Abdun compelled me to return it.

The fear of Ibn Abdoon's son has charged me

So I postponed it for a full year and a spring season.

To delay her for a year, or square, or pair.

وقد كانَ في نفسي ورَأيي اطِّراحُها

وقد كانَ في نفسي ورَأيي اطِّراحُها

فلم أَرَ إِلّا أَن أُطيعَ وأَسمَعَا

فلم أَرَ إِلّا أَن أُطيعَ وأَسمَعَا

Yet I had intended, and thought it best, to cast it aside;

And though my heart and mind incline to cast her off,

I saw no choice but to obey and listen.

I see no course but to obey and heed the pair.