الشِعرُ خُطَّةَ خَسفِ

الشِعرُ خُطَّةَ خَسفِ

لِكُلِّ طالِب عُرفِ

لِكُلِّ طالِب عُرفِ

Poetry is a course of humiliation

For every seeker of favor;

لِلشَيخِ عَيبَةُ عيبٍ

لِلشَيخِ عَيبَةُ عيبٍ

وَلِلفَتى ظرفُ ظَرفِ

وَلِلفَتى ظرفُ ظَرفِ

For the old man, a chest of shame,

And for the young man, a vessel of refinement.