سيوفي بَني عَبد العَزيزِ وَما أَنا

سيوفي بَني عَبد العَزيزِ وَما أَنا

بِنابٍ إِذا اِلتَفَّت عِداً وَنَوائِبُ

بِنابٍ إِذا اِلتَفَّت عِداً وَنَوائِبُ

My swords, sons of Abd al-Aziz—and I am not

one to falter when foes and misfortunes gather.

لعاً لِسُرورٍ لَم يَقُم مِنكُم بِهِ

لعاً لِسُرورٍ لَم يَقُم مِنكُم بِهِ

مُحَييٍّ عَلى طولِ المَدى أَو مُخاطِبُ

مُحَييٍّ عَلى طولِ المَدى أَو مُخاطِبُ

May joy revive! None among you has come forward

to greet or address it, all this long while.

وَلَم تَكتُبوا حَرفاً إِلَيَّ وَأَنتُم

وَلَم تَكتُبوا حَرفاً إِلَيَّ وَأَنتُم

ثَلاثَةُ كُتّابٍ وَما أَنا كاتِبُ

ثَلاثَةُ كُتّابٍ وَما أَنا كاتِبُ

And you have not written me a single letter, though you are

three scribes, while I am no scribe.