صَاحِبٌ في الحُبِّ مَكذُوبُ

صَاحِبٌ في الحُبِّ مَكذُوبُ

دَمْعُهُ لِلشَّوْقِ مَسْكوبُ

دَمْعُهُ لِلشَّوْقِ مَسْكوبُ

A companion deceived in love,

A deceived lover in passion

His tears poured out from longing.

His tears for yearning are shed

كُلُّ مَا تَطْوِي جَوَانِحُهُ

كُلُّ مَا تَطْوِي جَوَانِحُهُ

فَهوَ في الْعَيْنَين مَكْتُوبُ

فَهوَ في الْعَيْنَين مَكْتُوبُ

All that his breast conceals

All that his soul does conceal

Is written in his eyes.

Is written clear in his eyes instead