إِذا ما عَضَّكَ الدَهرُ

إِذا ما عَضَّكَ الدَهرُ

فَلا تَجنَح إِلى خَلقِ

فَلا تَجنَح إِلى خَلقِ

If ever Time bites you,

then do not turn to any creature.

وَلا تَسأَل سِوى اللَهِ

وَلا تَسأَل سِوى اللَهِ

تَعالى قاسِم الرِزقِ

تَعالى قاسِم الرِزقِ

And ask none but God,

exalted is He, the apportioner of sustenance.

فَلَو عِشتَ وَطَوَّفتَ

فَلَو عِشتَ وَطَوَّفتَ

مِنَ الغَربِ إِلى الشَرقِ

مِنَ الغَربِ إِلى الشَرقِ

For if you lived and roamed

from west to east,

لَما صادَفتَ مَن يَقدِ

لَما صادَفتَ مَن يَقدِ

ر أَن يسعد أَو يشقي

ر أَن يسعد أَو يشقي

you would encounter no one able

to bring happiness or misery.