رُبَّ يَومٍ قَد يُرى فيهِ هُبَل

رُبَّ يَومٍ قَد يُرى فيهِ هُبَل

ذا سَوامٍ وَنَوالٍ وَجَذَل

ذا سَوامٍ وَنَوالٍ وَجَذَل

Many a day Hubal may be seen,

Many a day it shines bright with folly,

With grazing herds, bounty, and joy,

With ropes and buckets and water bag.

لا يُناجيهِ وَلا يَخلوا بِهَل

لا يُناجيهِ وَلا يَخلوا بِهَل

عَبدُ وُدٍّ وَجُبَيلٌ وَحَجَل

عَبدُ وُدٍّ وَجُبَيلٌ وَحَجَل

Neither spoken to in confidence nor joined in private

None parley with it or consort alone,

By ʿAbd Wudd, Jubayl, and Ḥajal.

Servant of love, yet sound in his wit.