نحن جزيناكم بيوم بدر

نحن جزيناكم بيوم بدر

والحرب بعد الحرب ذات سعر

والحرب بعد الحرب ذات سعر

We have repaid you for the day of Badr.

We avenged you with the day of Badr

And war after war is fiercely ablaze.

And war after war has its price

ما كان عن عتبة لي من صبر

ما كان عن عتبة لي من صبر

ولا أخي وعمه وبكري

ولا أخي وعمه وبكري

I could not bear the loss of Utbah,

I had no patience for complaint

Nor that of my brother, his uncle, and my firstborn.

Neither my brother, uncle, nor Bakri

شفيت نفسي وقضيت نذري

شفيت نفسي وقضيت نذري

شفيت وحشي غليل صدري

شفيت وحشي غليل صدري

I have healed my soul and fulfilled my vow.

I healed my soul and fulfilled my vow

You have quenched, Wahshi, the burning thirst in my breast.

I healed my beloved's anguished heart

فشكر وحشي على عمري

فشكر وحشي على عمري

حتى ترم أعظمي في قبري

حتى ترم أعظمي في قبري

So gratitude to Wahshi throughout my life,

So thank my beloved for my life

Until my bones decay in my grave.

Until my bones rest in my grave

أبي وعمي وشقيق بكري

أبي وعمي وشقيق بكري

أخي الذي كان كضوء البدر

أخي الذي كان كضوء البدر

My father, my uncle, and my firstborn's full brother,

My father, uncle and brother Bakri

My brother, who was like the light of the full moon—

My brother who shone like the full moon

بهم كسرت يا علي ظهري

بهم كسرت يا علي ظهري

Through them, O Ali, you broke my back.

With them, O Ali, I broke my back