أفيis it in? السلمpeace أعيارasses جفاءcoarseness وغلظةand harshness
أفي السلم أعيار جفاء وغلظة
وفيand in الحربwar أشباهthe likes of النساءwomen العواركmenstruating
وفي الحرب أشباه النساء العوارك
In peace, are you wild asses—rude and coarse—
In peace, are you asses, coarse and harsh,
yet in war mere likenesses of menstruating women?
And in war, the likes of menstruating women?
