صانَsafeguarded ليfor me ذمّتيmy right to protection وأكرمand honored وجهيmy face
صانَ لي ذمّتي وأكرم وجهي
إنّماonly يكرمhonors الكريمَthe noble one الكريمُthe noble one
إنّما يكرم الكريمَ الكريمُ
He safeguarded my right to protection and honored my face.
My integrity protected me, and honored my face,
Only the noble honor the noble.
For only the noble honors the noble.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.