إِذا اللَّه جازى مُنعماً بِوفائه

إِذا اللَّه جازى مُنعماً بِوفائه

فَجازاك عنّي يا قلمّس بالكَرَم

فَجازاك عنّي يا قلمّس بالكَرَم

When God rewards a benefactor for his faithfulness,

When Allah rewards the generous for their loyalty

May He reward you on my behalf, O Qalammas, for your generosity.

Then may He reward you, oh pen, for your generosity