ماnot تذكرتُI recalled ذلكthat الهولthe horror إلاّexcept
ما تذكرتُ ذلك الهول إلاّ
وعرانيand seized me انتفاضةٌa shudder واضطرابُand agitation
وعراني انتفاضةٌ واضطرابُ
Whenever I recalled that horror,
I did not recall that horror
a shudder and agitation seized me.
Except my body was seized by convulsions and turmoil
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.