قضىcompleted نحبهhis allotted span عريانUryan والخلْدُand eternal Paradise زينتwas adorned
قضى نحبه عريان والخلْدُ زينت
للقياهto welcome him والأنهارand the rivers منfrom تحتهاbeneath it تجريflow
للقياه والأنهار من تحتها تجري
Uryan passed away, and eternal Paradise was adorned
He fulfilled his love naked, and eternity adorned
to welcome him, with rivers flowing beneath it.
To meet Him, with rivers flowing beneath
وألبسهand clothed him المولىthe Lord رضاهHis favor فأرخواso record the date
وألبسه المولى رضاه فأرخوا
سرىjourneyed by night رافلاًresplendently clad عريانُUryan فيin حللrobes البشرِjoy
سرى رافلاً عريانُ في حلل البشرِ
And the Lord clothed him in His favor; so record the date:
And the Master dressed him in His approval, so they loosed
Uryan journeyed by night, resplendent in robes of joy.
The ties and he went naked in the raiment of humanity
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.