عسىmay اللهGod يُلقىsow فيamong الأعاديthe enemies خصومةًdiscord
عسى الله يُلقى في الأعادي خصومةً
فتشغلso it distracts them عناfrom us أوor يهبflares up لظاهاits blaze
فتشغل عنا أو يهب لظاها
May God sow discord among the enemies,
May God cast enmity among the foes
So it distracts them from us, or its blaze flares up.
To distract them from us, or make their onslaught wane.
وإلاّand otherwise فإناthen indeed we هالكونbound to perish ضرورةًinevitably
وإلاّ فإنا هالكون ضرورةً
وأينand where قواناour strength منcompared with عظيمimmense قواهاtheir strength
وأين قوانا من عظيم قواها
Otherwise, we shall inevitably perish—
Else we will surely perish, without recourse—
How can our strength compare with their immense might?
What are our powers next to their might’s domain?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.