هكذاlike this فَلْتَكُso let ... be الرجالmen وإلاّor else
هكذا فَلْتَكُ الرجال وإلاّ
فعلىthen upon سائرall the other الرجالِmen العفاءَoblivion
فعلى سائر الرجالِ العفاءَ
Let men be like this; otherwise,
Thus pass the men, or else
may oblivion befall all other men.
Upon all other men, forgiveness
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.