دعني أقبلْ راحتيك فكم يدٍ

دعني أقبلْ راحتيك فكم يدٍ

لهما عليّ عجزتُ عن شكري لها

لهما عليّ عجزتُ عن شكري لها

Let me kiss your two palms, for many are the favors

Let me kiss your palms, for how many hands

They have bestowed on me, for which I have been unable to give thanks.

I have failed to thank as I ought

وأقبل ليمناك الكريمة مبسماً

وأقبل ليمناك الكريمة مبسماً

رمزاً لأني أشتهي تقبيلها

رمزاً لأني أشتهي تقبيلها

And I kiss a smiling mouth for your generous right hand,

And let me kiss your generous right hand smiling

As a token, for I long to kiss it.

A symbol that I yearn to kiss it