قد سأل السائلُ عن مبهمٍ

قد سأل السائلُ عن مبهمٍ

عند كثير من بني ذا الزمانْ

عند كثير من بني ذا الزمانْ

Indeed, the questioner asked about something obscure

The questioner asked about an ambiguous thing

to many of the sons of this age.

Common among many people of this time

فجاءهُ خير جوابٍ شفى

فجاءهُ خير جوابٍ شفى

يحقّ أن يُدعي بيان البيانْ

يحقّ أن يُدعي بيان البيانْ

Then the best of answers came to him, bringing healing,

So the best answer came to him that cured

deserving to be called “the clarification of clarification.”

Deserving to be called the explanation of explanations