باسمin the name of إلهGod of العدلjustice بينamong الناسthe people
باسم إله العدل بين الناس
أصدرتُI issued هذاthis الحكمthe judgment بالقسطاسِwith the scales of justice
أصدرتُ هذا الحكم بالقسطاسِ
In the name of the God of justice among people,
In the name of the God of justice among people
I issued this judgment with the scales of justice,
I issued this judgment with the scales
فيin جلسةٍa session جهريةٍpublic بالناديat the club
في جلسةٍ جهريةٍ بالنادي
للفصلto adjudicate فيin تنافسthe competition of الأندادِthe peers
للفصل في تنافس الأندادِ
In a public session at the club,
In an open session at the club
To adjudicate the contest among peers.
To settle the competition between the peers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.