إذاif هالكfrightens you الأمرthe matter منbecause of بأسهِits severity
إذا هالك الأمر من بأسهِ
وضقتand you feel distressed ولمand did not تستطعyou manage to حلَّهُresolve it
وضقت ولم تستطع حلَّهُ
If a matter frightens you with its severity,
and you feel distressed and cannot resolve it,
فعانِthen practice التُّقىpiety فهوfor it is بابthe gate to الخلاصdeliverance
فعانِ التُّقى فهو باب الخلاص
ومنand whoever يتقِfears اللهGod يجعلHe will make لهُfor him
ومن يتقِ الله يجعل لهُ
then practice piety, for it is the gate to deliverance;
and whoever fears God, He will make for him...