لم أهدكم هذي الرسالة آملاً

لم أهدكم هذي الرسالة آملاً

ذكرى الجواب فقد علمت وفاته

ذكرى الجواب فقد علمت وفاته

I did not offer you this letter hoping

I did not send you this message hoping

for remembrance of a reply, for I already knew of its death.

For a response, for I know it has passed

بل رمت ذكرى حافظ العهد الذي

بل رمت ذكرى حافظ العهد الذي

إفضالكم عمّ الأنام وفاته

إفضالكم عمّ الأنام وفاته

Rather, I sought remembrance of one faithful to the pledge, whom

Rather, I recalled the keeper of the covenant whose

your bounty passed by, though it embraced all mankind.

Benevolence blanketed all people in its absence