كمhow many a شدةhardship ضاقfell short عنهاof bearing it الذرعendurance وانفرجتand it eased
كم شدة ضاق عنها الذرع وانفرجت
وموقفٍand a predicament بعدafter فرطextreme degree of الضيقthe straits يتسعُit opens wide
وموقفٍ بعد فرط الضيق يتسعُ
How many a hardship has exceeded one's endurance, then eased,
How intense was the straitenedness that parted from it
And many a predicament, after extreme straits, opens wide.
And a stance after excessive straitness expands
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.