بالكأسwith the cup طُفgo round ياO كاملperfect in الحسنbeauty قدhave indeed
بالكأس طُف يا كامل الحسن قد
كويتyou seared بالهجرwith estrangement حشاinnermost being عبدكاyour servant
كويت بالهجر حشا عبدكا
Go round with the cup, O you of perfect beauty; you have
With the wine cup, O you of perfect beauty, cast
seared your servant's innermost being with estrangement.
Away the thought that saddens your slave
كسرتyou broke قلبيmy heart وكرهتand you loathed اللقاmeeting
كسرت قلبي وكرهت اللقا
سبحانglory be to منthe One who عذبtormented قلبيmy heart بكاthrough you
سبحان من عذب قلبي بكا
You broke my heart and loathed meeting me.
You have broken my heart and made me hate meeting
Glory be to the One who tormented my heart through you.
Glory to Him who tormented my heart with you
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.