بشراك قد مدت العليا إليك يدا

بشراك قد مدت العليا إليك يدا

وقد دنا لك في الأيام ما بعُدا

وقد دنا لك في الأيام ما بعُدا

Glad tidings to you! Eminence has held out a hand to you.

With outstretched hand, fortune has come to you,

And what was distant has drawn near to you in these days.

And distant days are drawing near for you.

والسعد وافاك والأيام مقبلة

والسعد وافاك والأيام مقبلة

والشمس والبدر في أفق العلا أتحدا

والشمس والبدر في أفق العلا أتحدا

And good fortune has come to you, and the days are auspicious.

Good luck has found you, and days ahead are bright,

And the sun and the full moon have united on the horizon of glory.

Sun and moon unite on the horizon's height.

وقد رأيت من الشمسِ المنيرة ما

وقد رأيت من الشمسِ المنيرة ما

تهوى وعاد بها عيش اللقا رغدا

تهوى وعاد بها عيش اللقا رغدا

And you have seen in the radiant sun what

From the radiant sun you've seen wonders rise,

you desire, and with her, life together has become full of ease and plenty.

Reviving with joy the life meeting your eyes.

وأقبلت نحوك البشرى مؤرخة

وأقبلت نحوك البشرى مؤرخة

زواج صبري بأفراح السعود بدا

زواج صبري بأفراح السعود بدا

And glad tidings have come toward you, bearing a date:

Tidings rush forth telling of your wedding day,

Sabri’s marriage has appeared amid the joys of good fortune.

Sabri's patience with Saud's joy finds its way.