فإن تكُ قد مرت علينا مخاوفٌ

فإن تكُ قد مرت علينا مخاوفٌ

وبانت وأثنينا عن ذلك البينِ

وبانت وأثنينا عن ذلك البينِ

For if fears have indeed passed over us

And vanished, and we have been spared that parting,

فما كلّ وقتُ تتقَي هلكاته

فما كلّ وقتُ تتقَي هلكاته

وما كل حِينٍ يسلم المرء من حَينِ

وما كل حِينٍ يسلم المرء من حَينِ

Not every hour's deadly perils can be avoided,

Nor does one escape death at every moment.