وقدand indeed رقمinscribed الحورthe houris ولدانهاtheir youths
وقد رقم الحور ولدانها
نفيسةNafisa فازتhas attained بأوجthe summit of النعيمْbliss
نفيسة فازت بأوج النعيمْ
And indeed, the houris’ youths have inscribed:
The houris have tattooed their boys,
“Nafisa has attained the summit of bliss.”
Exquisite, who have attained utmost bliss.