ودانتand yielded لناto us البشرىthe glad tidings فقلتso I said مؤرخاًcomposing a chronogram
ودانت لنا البشرى فقلت مؤرخاً
بفاطمةٍwith news of Fatima وافىarrived البشيرthe bearer of glad tidings يهنّيناcongratulating us
بفاطمةٍ وافى البشير يهنّينا
And glad tidings were ours, so I said in a chronogram:
Bearing news of Fatima, the herald arrived to congratulate us.