يقول الفضا لي إذ رأى البُوم ساكناً

يقول الفضا لي إذ رأى البُوم ساكناً

عمامتَه هذا زمان الغرائبِ

عمامتَه هذا زمان الغرائبِ

Al-Faḍā says to me, seeing the owl dwelling

In his turban: “This is an age of wonders!”

فقلت له خفض عليك فكم علا

فقلت له خفض عليك فكم علا

على مثلها من أربعُ وملاعب

على مثلها من أربعُ وملاعب

So I told him, “Calm yourself, for how often it has perched

On abodes and playing grounds like it!”