ألاAh! لاnot حبذاhow welcome ساعاتhours يأسٍdespair
ألا لا حبذا ساعات يأسٍ
تُشيبmakes gray-haired ببأسwith the fierceness of روعتهاtheir terror الجنيناthe unborn child
تُشيب ببأس روعتها الجنينا
Ah, how unwelcome are hours of despair,
That turn the unborn child's hair gray with their fierce terror!
وماand what يرجوhopes for ابنthe son of آدمAdam منfrom حياةِlife
وما يرجو ابن آدم من حياةِ
إذاif ما(for emphasis) اليأسdespair كانis لهto him قريناa companion
إذا ما اليأس كان له قرينا
And what does the son of Adam hope for from life,
If despair is his companion?