وافى إليك كتابُ صبّ لم يدعْ

وافى إليك كتابُ صبّ لم يدعْ

من قلبه خطبُ الغرام مكانا

من قلبه خطبُ الغرام مكانا

A lovesick man's letter has reached you; no room has been left

A love letter has reached you from a heart filled

in his heart by the anguish of love.

With passions that leave no room for anything else

فاجعل كرامته رضاك فإنه

فاجعل كرامته رضاك فإنه

ما جاء إلاّ يبتغي رضوانا

ما جاء إلاّ يبتغي رضوانا

So honor it with your approval, for it

So let your favor be his reward, for he

has come only seeking favor.

Came only seeking your good will