عَمروُʿAmr اِبنُson of أَوسٍAws إِذاwhen أَشياعُهُhis followers غَضِبواgrew angry
عَمروُ اِبنُ أَوسٍ إِذا أَشياعُهُ غَضِبوا
فَأَحرَزوهُso they protected him بِلاwithout غُرمٍfinancial loss وَلاnor عارِdisgrace
فَأَحرَزوهُ بِلا غُرمٍ وَلا عارِ
ʿAmr, son of Aws—when his followers grew angry,
they protected him without loss or disgrace.
إِنَّindeed بَنيthe sons of عَبدِʿAbd وُدٍّWudd كُلَّماwhenever وَقَعَتbefell
إِنَّ بَني عَبدِ وُدٍّ كُلَّما وَقَعَت
إِحدىone of الهَناتِthe troubles أَتَوهاthey faced it غَيرَnot أَغمارِnovices
إِحدى الهَناتِ أَتَوها غَيرَ أَغمارِ
Indeed, the sons of ʿAbd Wudd, whenever there arises
one of those troubles, face it—not as novices.