يَخافُ أُبَيٌّ جَنانَ العَدُوِّ

يَخافُ أُبَيٌّ جَنانَ العَدُوِّ

وَيَعلَمُ أَنّي أَنا المَعقِلُ

وَيَعلَمُ أَنّي أَنا المَعقِلُ

Ubayy fears the enemy’s heart,

And knows that I myself am the stronghold.

فَلا وَأَخيكَ الكَريمِ الَّذي

فَلا وَأَخيكَ الكَريمِ الَّذي

بِهِ لا تُرى أَبَداً تُعتَلُ

بِهِ لا تُرى أَبَداً تُعتَلُ

No—by your noble brother, the one

Through whom you are never seen dragged away!

فَلا تَقنَعِ العامَ في دارِهِم

فَلا تَقنَعِ العامَ في دارِهِم

وَلا أُستَهَدُّ وَلا أُنكَلُ

وَلا أُستَهَدُّ وَلا أُنكَلُ

So do not be content this year in their abode;

Nor am I deemed weak, nor driven back.

أَبا لَكَ لا مُستَجافُ الفُؤا

أَبا لَكَ لا مُستَجافُ الفُؤا

دِ يَومَ الهِياجِ وَلا أَعزَلُ

دِ يَومَ الهِياجِ وَلا أَعزَلُ

A father to you, not faint of heart

On the day of battle, nor unarmed.