ثَلاثَةٌthree بَرَّزواthey excelled بِسَبقِهُمthrough their precedence
ثَلاثَةٌ بَرَّزوا بِسَبقِهُم
نَضَّرَهُمmay He make them radiant رَبُّهُمtheir Lord إِذاwhen نُشِرواthey are resurrected
نَضَّرَهُم رَبُّهُم إِذا نُشِروا
Three won distinction by being foremost;
May their Lord make them radiant when they are raised.
عاشواthey lived بِلاwithout فُرقَةٍseparation حَياتَهُمُtheir lives
عاشوا بِلا فُرقَةٍ حَياتَهُمُ
وَاِجتَمَعواand they were united فيin المَماتِdeath إِذwhen قُبِرواthey were buried
وَاِجتَمَعوا في المَماتِ إِذ قُبِروا
They lived their lives without separation,
And were united in death when they were buried.
فَلَيسَso there is not مِنany مُسلِمٍMuslim لَهُhe has بَصَرٌinsight
فَلَيسَ مِن مُسلِمٍ لَهُ بَصَرٌ
يُنكِرُdenies مِنany of فَضلِهِمtheir merit إِذاwhen ذُكِرواthey are mentioned
يُنكِرُ مِن فَضلِهِم إِذا ذُكِروا
So there is no Muslim endowed with insight
Who denies any of their merit when they are mentioned.