فَجاءَتthen she came بِهِwith him عَضبَkeen; sharp الأَديمِof the hide غَضَنفَراًa lion
فَجاءَت بِهِ عَضبَ الأَديمِ غَضَنفَراً
سُلالَةَoffspring فَرجٍa vulva كانَwas غَيرَnot حَصينِguarded; chaste
سُلالَةَ فَرجٍ كانَ غَيرَ حَصينِ
Then she bore him, keen of hide, a lion—
She brought him wrapped in ancient rage -
The offspring of a vulva that was unguarded.
A scion sprung from the loins of men who had not stood their ground.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.