مُزَينَةُ لا يُرَى فيها خَطيبُ

مُزَينَةُ لا يُرَى فيها خَطيبُ

وَلا فَلجٌ يُطافُ بِهِ خَصيبُ

وَلا فَلجٌ يُطافُ بِهِ خَصيبُ

In Muzaynah, no orator is to be found,

A decorated place where no orator is seen

Nor a fertile watercourse that people frequent,

Nor a canal circled by a fertile palm tree

وَلا مَن يَملأُ الشيزى وَيَحمي

وَلا مَن يَملأُ الشيزى وَيَحمي

إِذا ما الكَلبُ أَجحَرَهُ الضَريبُ

إِذا ما الكَلبُ أَجحَرَهُ الضَريبُ

Nor anyone who fills the wooden bowls and offers protection

Nor one who fills the water-skin and protects

When frost drives the dog into its den.

When the dog startles it, urged by thirst

رِجالٌ تَهلِكُ الحَسَناتُ فِيهِِم

رِجالٌ تَهلِكُ الحَسَناتُ فِيهِِم

يَرَونَ التَيسَ كَالفَرَسِِ النَجيبِ

يَرَونَ التَيسَ كَالفَرَسِِ النَجيبِ

Men among whom good deeds perish—

Men who, in them good deeds come to naught

They regard the he-goat as a well-bred horse.

See the goat as a noble steed