مَساميحُgenerous men أَبطالٌheroes يُرَجَّونَare looked to لِلنَدىfor bounty
مَساميحُ أَبطالٌ يُرَجَّونَ لِلنَدى
يَرونَthey deem عَلَيهِمupon them فِعلَthe deeds of آبائِهِمtheir fathers نَحباa binding duty
يَرونَ عَلَيهِم فِعلَ آبائِهِم نَحبا
Generous heroes, looked to for bounty,
Heroes are lances that people hope will bring dew
They deem their fathers’ deeds a duty incumbent upon them.
They see their fathers’ deeds as something shameful
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.