وَحازِيَةٍand a female soothsayer مَلبوبَةٍwise وَمُنَجِّسٍand a charm-worker using unclean objects
وَحازِيَةٍ مَلبوبَةٍ وَمُنَجِّسٍ
وَطارِقَةٍand a female pebble-diviner فيin طَرقِهاher pebble-divination لَمdid not تُسَدِّدِhit the mark
وَطارِقَةٍ في طَرقِها لَم تُسَدِّدِ
And a wise soothsaying woman, and one who makes charms with unclean objects,
With flowing robes and impure rites,
And a woman divining with pebbles, whose divination missed the mark.
Straying in her ways, never made right,
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.