هذاthis يمثلنيportrays me لأولat the first نظرةglance
هذا يمثلني لأول نظرة
حسناًin beauty علىabove سمتيmy outward appearance علاrose سيماءa visage
حسناً على سمتي علا سيماء
This portrays me at first glance:
At first glance this represents me
A visage surpassing my outward appearance in beauty.
With beauty over my features
وأصحand more accurate منهthan it فتىa young man يمثلportrays نفسهhimself
وأصح منه فتى يمثل نفسه
بالعلمthrough knowledge والأخلاقand character والآراءand opinions
بالعلم والأخلاق والآراء
And truer than it is a young man who portrays himself
More accurate a man representing himself
Through knowledge, character, and opinions.
With knowledge, morals and opinions
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.