وفرعاand the two branches دوختيof two great trees (apparently intended as دوحتي) مجدglory أثيلdeep-rooted
وفرعا دوختي مجد أثيل
يناطis hung علىupon المجرةthe Milky Way والأثيرand the ether
يناط على المجرة والأثير
And the two branches of two great trees of deep-rooted glory
And a branch bearing the glory of Athil,
are hung upon the Milky Way and the ether.
Hanging upon the galaxy and ether,
هماthey both عقدانtwo necklaces قدalready عقداwere both strung ونيطاand were both suspended
هما عقدان قد عقدا ونيطا
بأجيادaround the necks of المفاخرglorious deeds والنحورand the upper chests
بأجياد المفاخر والنحور
They are two necklaces, already strung and suspended
Are two necklaces that have been tied
around the necks and upon the breasts of glorious deeds.
With the generous horses and brave knights.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.