صَدَّ عَنِّي إِذْ رآني مُفْتَتَنْ

صَدَّ عَنِّي إِذْ رآني مُفْتَتَنْ

وأَطالَ الصَّبْرَ لَمّأ أَنْ فَطَنْ

وأَطالَ الصَّبْرَ لَمّأ أَنْ فَطَنْ

He turned away from me when he saw me infatuated,

And prolonged my patient waiting once he understood.

كانَ مَمْلوكي فأَضْحَى مَالِكِي

كانَ مَمْلوكي فأَضْحَى مَالِكِي

إنّ هذا مِنْ أعاجِيبِ الزَّمَنْ

إنّ هذا مِنْ أعاجِيبِ الزَّمَنْ

He was my slave, then became my master;

Indeed, this is among the wonders of time.