أَلاAh! ياO أَميرَCommander of المُؤمنينthe Faithful أَمَاdo ... not? تَرىyou see
أَلا يا أَميرَ المُؤمنين أَمَا تَرى
فَدَيْتُكَmay I be your ransom هُجرانَseparation from الحبيبِthe beloved كبيراgrievous
فَدَيْتُكَ هُجرانَ الحبيبِ كبيرا
Ah, Commander of the Faithful, do you not see
—may I be your ransom—how grievous separation from the beloved is?