لقدindeed قالsaid ليto me عندat المجاهدal-Majahid صاحبيmy companion
لقد قال لي عند المجاهد صاحبي
وقدwhile already حيلa barrier was placed دونbarring access to العيشlife هلquestion marker أنتyou شاربone who drinks
وقد حيل دون العيش هل أنت شارب
My companion indeed said to me at al-Majahid,
when the way to life was barred: “Will you drink?”
وددتI wished بأطرافin exchange for the tips of البنانthe fingers لوif only أننيthat I
وددت بأطراف البنان لو أنني
بذيat Dhu أرونيAruni تروميunclear; possibly “seeking me” ورائيbehind me الثعالبthe foxes
بذي أروني ترومي ورائي الثعالب
I would have given my fingertips, if only I were
at Dhu Aruni, with foxes [seeking me?] from behind.
Translation model: Sol 6.1