همت عكابة أن تضيم لجيما

همت عكابة أن تضيم لجيما

فأبت لجيم ما تقول عكابه

فأبت لجيم ما تقول عكابه

ʿUkābah intended to wrong Lujaym.

But Lujaym rejected what ʿUkābah said.

فما سقي بجيرا من رحيق مدامة

فما سقي بجيرا من رحيق مدامة

واسقي الخفير وطهري أثوابه

واسقي الخفير وطهري أثوابه

So Bujayr was given no pure, aged wine.

And give the protector drink, and cleanse his garments.

جاءت حنيفة قبل جيئة يشكر

جاءت حنيفة قبل جيئة يشكر

كلا وجدنا أوفياء ذؤابه

كلا وجدنا أوفياء ذؤابه

Ḥanīfah came before the coming of Yashkur.

We found both faithful, noble of forelock.