لا أَعرِفَنَّكَ إِن أَرسَلتَ قافِيَةً

لا أَعرِفَنَّكَ إِن أَرسَلتَ قافِيَةً

تُلقي المَعاذيرَ إِن لضم تَنفَعِ العِذَرُ

تُلقي المَعاذيرَ إِن لضم تَنفَعِ العِذَرُ

Let me not find you, if you send forth a verse,

I will not recognize you if you compose a rhyme

Offering excuses if excuses are of no avail.

To make excuses though they be of no avail

إِنَّ السَعيدَ لَهُ في غَيرِهِ عِظَةٌ

إِنَّ السَعيدَ لَهُ في غَيرِهِ عِظَةٌ

وَفي التَجارِبِ تَحكيمٌ وَمُعتَبَرُ

وَفي التَجارِبِ تَحكيمٌ وَمُعتَبَرُ

Indeed, the fortunate man finds a lesson in others,

Truly the happy man may take from others a lesson

And in experience there is sound judgment and a lesson to heed.

And from experiences, wisdom and a moral